1 00:00:07,040 --> 00:00:08,800 Heb ik een verhaal voor u, mevrouw B. 2 00:00:10,760 --> 00:00:15,039 75-jarige kleermaker beweert te hebben heeft een man vermoord. Ik geloof hem niet. 3 00:00:15,040 --> 00:00:18,119 Een vreemdeling heeft je een nieuw pak gegeven? 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,319 Heerlijke avond. Voor eenden. 5 00:00:20,320 --> 00:00:24,239 En dan vandaag, een mooie vrouw opduikt en je uitnodigt voor een feestje? 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,479 Het is het pak, Trottie. Het is een geluk. 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,479 Hij stormde gewoon binnen, ging voor de kassa en ging voor mij. 8 00:00:29,480 --> 00:00:34,759 Heb je hem geslagen? Ik hoor de klap, er breekt iets. 9 00:00:34,760 --> 00:00:38,559 Ik dacht dat het inbrekers waren, dus belde ik de politie. 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,959 Dus uw man heeft u gebeld vanaf de luchthaven... Maar hij kwam nooit thuis. 11 00:00:41,960 --> 00:00:44,239 Daarom ben ik hier, om hem als vermist op te geven. 12 00:00:44,240 --> 00:00:48,199 - Prachtig pak. - Dat zou zo moeten zijn. -Kleinmann's. Ken je ze? 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,599 Het pak verdween. 14 00:00:50,600 --> 00:00:54,599 Dr. Calder heeft het nog steeds niet gedaan rapporteer, meneer. Het lichaam is nooit aangekomen. 15 00:00:54,600 --> 00:00:58,999 Vreselijke schande. Dat zou het geweest zijn op deze manier is het voor jou een stuk makkelijker. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,519 HIJ kreunt 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,160 We hebben de broek ook nodig. 18 00:01:11,520 --> 00:01:13,119 GEweerschot 19 00:01:13,120 --> 00:01:15,039 Ik schoot hiermee fascisten neer. 20 00:01:15,040 --> 00:01:17,199 Jullie zijn geen fascisten, toch? KLELLENGELS 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,039 Nee. Ik denk liever zij zijn het andere lot. 22 00:01:20,040 --> 00:01:22,519 Ze sloeg hem met haar paraplu, Boek. 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,599 Nou, ik denk dat we dankbaar moeten zijn het was een paraplu met een eendenhandvat 24 00:01:25,600 --> 00:01:29,799 en geen ijspriem. Soms is brute kracht nodig. 25 00:01:29,800 --> 00:01:31,599 Wij hebben het op een subtiele manier geprobeerd. 26 00:01:31,600 --> 00:01:35,279 Dat is mijn vriend Jack daar beneden. Ik hoop dat het goed met hem gaat. 27 00:01:35,280 --> 00:01:38,639 Hij is niet dood. Ik denk het in ieder geval niet. 28 00:01:38,640 --> 00:01:40,519 Nou ja, waarschijnlijk wel zal de uitkomst niet beïnvloeden. 29 00:01:40,520 --> 00:01:42,919 Verraad blijft een halsmisdaad. 30 00:01:42,920 --> 00:01:45,199 Dus hoe deze zaak ook vordert, 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,439 Ik denk dat ik het kan beloven het laatste wat je ziet 32 00:01:47,440 --> 00:01:51,999 voordat de zak over je hoofd gaat zal ik een ijsje eten. 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 KANON KOKKEN Laat ze vallen! 34 00:01:53,920 --> 00:01:55,679 Ik zou doen wat ze zegt als ik jou was. 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,240 Ze is absoluut genadeloos. 36 00:01:59,320 --> 00:02:04,640 TRIGGERKLIKKEN Klootzak! Dat doet het altijd! 37 00:02:06,120 --> 00:02:08,639 U zult ons niet zien hangen, meneer Book. 38 00:02:08,640 --> 00:02:11,199 Sterker nog, je zult ons nooit meer zien. 39 00:02:11,200 --> 00:02:13,120 Wat heb je met Ted Craik gedaan? 40 00:02:14,360 --> 00:02:15,680 WHO? 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,839 In onze familie, Maxie, we hebben het nooit over politiek gehad. 42 00:03:30,840 --> 00:03:34,080 Natuurlijk niet. Je oom Dury was een Tory. 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,880 Hij stond voor de koning. 44 00:03:37,880 --> 00:03:40,439 Huilde toen hij het zag de witte kliffen van Dover. 45 00:03:40,440 --> 00:03:43,999 Eerst deed hij het om erbij te horen, en toen deed hij het gewoon. 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,960 Hoe was het bij jou thuis? Rozer, denk ik. 47 00:03:50,560 --> 00:03:54,879 Nou, Ernie, zoals veel mensen die Litouwen haastig verliet, 48 00:03:54,880 --> 00:03:58,399 mijn vader en moeder wisselden één religie uit voor een ander. 49 00:03:58,400 --> 00:04:02,159 Ik heb het ook aangenomen. Dat deed Ruthy ook. 50 00:04:02,160 --> 00:04:04,279 Huurstakingen. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,159 De dagelijkse werker verkopen. 52 00:04:06,160 --> 00:04:09,479 Mayday-picknicks in Victoria Park. 53 00:04:09,480 --> 00:04:13,799 Het was precies wat je deed in die dagen. Gewoon leven. 54 00:04:13,800 --> 00:04:17,519 Totdat Hitler zijn pact tekende met Stalin. 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,360 Ja, ja, nou, dat was geen picknick. 56 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 JACK WINCES 57 00:04:29,320 --> 00:04:31,159 Helpt thee bij een hersenschudding? 58 00:04:31,160 --> 00:04:33,959 Thee helpt bij alles. 59 00:04:33,960 --> 00:04:36,679 Dus de jonge Jack krijgt zichzelf hier een prachtig nieuw pak, 60 00:04:36,680 --> 00:04:38,719 met dank aan de heer Maxie Kleinmann. 61 00:04:38,720 --> 00:04:41,679 Dacht je niet dat was een beetje verdacht? 62 00:04:41,680 --> 00:04:43,519 Ik veronderstel. Ik weet het niet. 63 00:04:43,520 --> 00:04:46,199 Ik bedoel... wie wil er kijken een gave paard in de mond? 64 00:04:46,200 --> 00:04:49,519 Het werkte niet voor de Trojanen. Hij zei dat het een varken was. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,119 Voor iemand anders bedoeld dus. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,079 Mijn gok is dat Jack per ongeluk opgedoken 67 00:04:55,080 --> 00:04:58,199 en toen werd er een plan in gang gezet, een plan B. 68 00:04:58,200 --> 00:04:59,959 Ik ben nog steeds in de war. 69 00:04:59,960 --> 00:05:01,919 Varkens? Paarden? 70 00:05:01,920 --> 00:05:04,919 Plan B was een vrouw in bont. Ja, een lokmiddel. 71 00:05:04,920 --> 00:05:07,439 Een zeer verleidelijk lokaas. 72 00:05:07,440 --> 00:05:10,359 Wie is dit? Een heer Ted Craik, 73 00:05:10,360 --> 00:05:12,959 schaker, momenteel vermist. 74 00:05:12,960 --> 00:05:16,359 Er staat oostenwind over deze hele zaak waait. 75 00:05:16,360 --> 00:05:19,879 Dat is wie ik denk dat onze vriend is waar de paraplu voor werkt. 76 00:05:19,880 --> 00:05:23,719 - De Russen? - Maar ze staan ​​aan onze kant, nietwaar? 77 00:05:23,720 --> 00:05:26,839 Ik ben bang dat de allianties van de oorlog zijn eeuwenoude geschiedenis, Nora. 78 00:05:26,840 --> 00:05:28,879 Er broeit een nieuw conflict. 79 00:05:28,880 --> 00:05:30,760 Een uitgesproken koude. 80 00:05:31,760 --> 00:05:33,639 Dus nadat Jack zijn pak kreeg, 81 00:05:33,640 --> 00:05:36,199 er was een woordenwisseling in de kleermakerij van meneer Kleinmann. 82 00:05:36,200 --> 00:05:39,999 Een man die zichzelf Martin Eden noemt werd gedood. 83 00:05:40,000 --> 00:05:42,879 Boven de vrouw van meneer Kleinmann en kleindochter. 84 00:05:42,880 --> 00:05:46,439 De heer Kleinmann beweert te hebben gedood de indringer uit zelfverdediging, 85 00:05:46,440 --> 00:05:48,799 wat voelbaar absurd is. KLELLENGELS 86 00:05:48,800 --> 00:05:51,320 Hallo? Niet vandaag, dank je. 87 00:05:52,520 --> 00:05:56,279 Ik ga sporten mijn recht om te zwijgen. 88 00:05:56,280 --> 00:05:58,999 In het oude land heb ik dat nooit gehad. 89 00:05:59,000 --> 00:06:01,519 Je hebt mij gearresteerd, dus klaag mij aan. 90 00:06:01,520 --> 00:06:04,679 Beschuldig mij, Ernie. Ik zal schuld bekennen. 91 00:06:04,680 --> 00:06:08,359 - Ruthy en Hannah, ze hebben het je verteld wat ze zagen. - Hebben ze dat? 92 00:06:08,360 --> 00:06:10,799 Het past allemaal. Het is naadloos. 93 00:06:10,800 --> 00:06:13,399 Misschien twijfel je aan Ruth. Ze is mij trouw. 94 00:06:13,400 --> 00:06:16,319 Maar Hanna, kleine Hanna, 95 00:06:16,320 --> 00:06:21,160 Ze zei het je, ze zag die man, die vreselijke man, dood! 96 00:06:22,480 --> 00:06:25,959 Klop! Ik heb hem vermoord, Ernie. omdat ik geen keus had, 97 00:06:25,960 --> 00:06:29,359 alsof je geen keus hebt. Dus gedaan. 98 00:06:29,360 --> 00:06:32,559 Breng mij naar dat dok. Laat een Engelse jury beslissen. 99 00:06:32,560 --> 00:06:36,280 Ja, een Engelse jury toont soms zijn vooroordelen. 100 00:06:38,680 --> 00:06:42,400 Oh God, oké, Maxie. Doe het op jouw manier. 101 00:06:45,560 --> 00:06:49,439 Maar we weten het nog steeds niet wie deze Martin Eden eigenlijk was. 102 00:06:49,440 --> 00:06:52,119 Nee, en zijn lichaam is nooit aangekomen bij het mortuarium. 103 00:06:52,120 --> 00:06:54,319 Verdorie! Dat is heel jammer. 104 00:06:54,320 --> 00:06:57,799 Ik was bijzonder geïnteresseerd toen hij hoorde over de inhoud van zijn maag. 105 00:06:57,800 --> 00:07:01,399 Waarom? Ik denk dat zijn laatste maaltijd borsjt was. 106 00:07:01,400 --> 00:07:04,999 - Borsjt? - Het is een soort Russische soep gemaakt van rode biet. 107 00:07:05,000 --> 00:07:08,039 Ondertussen die van de heer Kleinmann paspoort van kleindochter 108 00:07:08,040 --> 00:07:11,719 werd uitgegeven in Berlijn terwijl zij daar was woonachtig in de Russische zone. 109 00:07:11,720 --> 00:07:15,279 En Ruth Kleinmann is thuis onder politiebewaking. 110 00:07:15,280 --> 00:07:17,319 Wat is er met de heer Kleinmann gebeurd? 111 00:07:17,320 --> 00:07:19,399 Maximiliaan Kleinmann, 112 00:07:19,400 --> 00:07:21,999 u wordt beschuldigd van de moord van een onbekende man 113 00:07:22,000 --> 00:07:24,879 op 8 november 1946, 114 00:07:24,880 --> 00:07:28,160 op New Burlington Street 18B, in strijd met het gewoonterecht. 115 00:07:29,160 --> 00:07:33,199 Het is mijn plicht om u te waarschuwen dat alles wat u zegt schriftelijk kan worden vastgelegd 116 00:07:33,200 --> 00:07:35,479 en kan als bewijsmateriaal worden gebruikt tegen jou. 117 00:07:35,480 --> 00:07:38,200 Oké. Zoek een cel voor hem. 118 00:07:45,120 --> 00:07:48,280 Weg van de dronkaards, Als je het niet erg vindt, Morris. 119 00:07:53,720 --> 00:07:56,879 JACK: Maar je zei dat hij onschuldig was. Ik zei dat hij geen man had vermoord 120 00:07:56,880 --> 00:07:59,599 met een enkele klap, dat is een beetje anders. 121 00:07:59,600 --> 00:08:02,199 Weet je wie dat deed? Nergens in de buurt, ben ik bang. 122 00:08:02,200 --> 00:08:05,279 Maar misschien moeten we het aanpakken nog een paar nabije mysteries. 123 00:08:05,280 --> 00:08:08,240 - Zoals wat? - Waarom zit je bijvoorbeeld in mijn winkel in je onderbroek? 124 00:08:09,520 --> 00:08:11,119 BEIDE LACHEN 125 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 HIJ kreunt 126 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 Deze kant op. 127 00:08:35,320 --> 00:08:37,759 Wat? Wat is er, Morris? 128 00:08:37,760 --> 00:08:40,279 Het was niet een van ons, meneer. Wat? 129 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 DEUR SLAAT EN SLUIT KLIKKEN 130 00:08:44,120 --> 00:08:46,120 De ambulance die het lichaam heeft meegenomen. 131 00:08:47,320 --> 00:08:49,719 Wat was het dan? 132 00:08:49,720 --> 00:08:51,919 Lichaamsrovers ging op pad met de Ark! 133 00:08:51,920 --> 00:08:56,840 Ja, meneer. Maar wie ze ook waren, ze... hebben een lichaam gepakt. 134 00:09:00,840 --> 00:09:04,119 - Jammer dat ik er niet was toen je hem beschuldigde. - Nou, ik kon het niet langer uitstellen. 135 00:09:04,120 --> 00:09:06,479 Heeft u mevrouw Kleinmann op de hoogte gebracht? Ja. 136 00:09:06,480 --> 00:09:10,519 Ik had ze graag gezien reacties, vooral die van Hannah. 137 00:09:10,520 --> 00:09:14,279 Dus dit Martin Eden-boek... 35e indruk. 138 00:09:14,280 --> 00:09:17,239 Lees jij Russisch? Ik lees cijfers. 139 00:09:17,240 --> 00:09:20,640 - Prijs, één roebel. - Koopje. - MUNTRAMMELINGEN 140 00:09:23,160 --> 00:09:26,279 Voor één keer het juiste geld. Waar heb je dit vandaan? 141 00:09:26,280 --> 00:09:28,679 De vloer van de winkel van meneer Kleinmann. 142 00:09:28,680 --> 00:09:30,839 Hier, neem er nog eentje. MUNTRAMMELINGEN 143 00:09:30,840 --> 00:09:33,799 Geen nieuws over het vermiste lichaam? Geen piep. 144 00:09:33,800 --> 00:09:36,919 Het zijn echter de pakken. Het zijn de pakken. 145 00:09:36,920 --> 00:09:40,839 Ted Craik arriveerde op het vliegveld in een aansprekend Maxie Kleinmann-nummer. 146 00:09:40,840 --> 00:09:42,919 En het morsen van de soep erop, 147 00:09:42,920 --> 00:09:45,439 Nou, dat was zeker een oplichter, om het ding te stelen. 148 00:09:45,440 --> 00:09:47,559 Ik twijfel er niet aan. Maar waarom deden ze het? 149 00:09:47,560 --> 00:09:50,759 Nou ja, misschien Maxie iets in de voering genaaid, 150 00:09:50,760 --> 00:09:53,279 voor Ted om mee te nemen aan zijn vrienden in Moskou. 151 00:09:53,280 --> 00:09:55,399 Waarom knip je het niet gewoon weg? en overhandigen? 152 00:09:55,400 --> 00:09:57,679 Waarom het pak achterlaten? 153 00:09:57,680 --> 00:10:00,359 En waarom de grote scène? Niet erg stil, toch? 154 00:10:00,360 --> 00:10:04,599 Dan is er nog het tweede pak, gestolen van Jack's rug door een zeer rumploeg. 155 00:10:04,600 --> 00:10:07,319 Maxie Kleinmann moeten weten wie ze zijn. 156 00:10:07,320 --> 00:10:10,399 We moeten hem overtuigen zichzelf los te maken. 157 00:10:10,400 --> 00:10:14,279 Ja, dit is een Kleinmann-baan. Het is dezelfde snit. 158 00:10:14,280 --> 00:10:16,999 Pinstripe is echter anders. Fijner. 159 00:10:17,000 --> 00:10:19,279 Meer lijnen dan één die Kleinmann mij gaf. 160 00:10:19,280 --> 00:10:21,879 Ziet er zo uit, nietwaar? 161 00:10:21,880 --> 00:10:24,279 Moeilijk te zeggen van een krantenfoto. 162 00:10:24,280 --> 00:10:26,120 Ik vraag me af. 163 00:10:27,120 --> 00:10:29,240 Niet iets in het pak... 164 00:10:30,600 --> 00:10:32,560 ...maar het pak zelf. 165 00:10:33,560 --> 00:10:35,479 Hadden we Jack's maar nog. 166 00:10:35,480 --> 00:10:38,879 Misschien hebben we het op één na beste. 167 00:10:38,880 --> 00:10:42,319 - Hm? - Toen we Jack uit de Chalcot begeleidden, 168 00:10:42,320 --> 00:10:45,719 iemand heeft een foto van hem gemaakt. Ja, ja, dat klopt. 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,159 Wij? 170 00:10:47,160 --> 00:10:50,160 Oh, ik heb een vriend meegenomen. Voor verzekeringen. 171 00:10:53,480 --> 00:10:55,799 Deze fotograaf was niet toevallig 172 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 een vrouw met een houten been, toch? 173 00:10:57,640 --> 00:10:59,480 In feite wel. 174 00:11:01,800 --> 00:11:03,400 Nieuwsgieriger en nieuwsgieriger. 175 00:11:04,600 --> 00:11:06,399 Het spijt me, het spijt me, mis ik iets? 176 00:11:06,400 --> 00:11:08,519 Heb je haar niet opgemerkt? buiten de kleermakerij? 177 00:11:08,520 --> 00:11:11,199 We hebben geen helder beeld van het pak dat in Moskou bleef, 178 00:11:11,200 --> 00:11:15,479 maar deze dame misschien wel maak een goede foto van Jack's cadeau van Maxi Kleinmann. 179 00:11:15,480 --> 00:11:18,839 Rechts. We moeten haar vinden. Hoe? 180 00:11:18,840 --> 00:11:20,959 Initiatief. Echt, Jac, 181 00:11:20,960 --> 00:11:25,880 hoeveel eenbenige vrouwelijke snappers kan er in Londen zijn? Vamoose! 182 00:11:27,440 --> 00:11:30,680 Nou, ik... Ik ga ook. Verzekering. 183 00:11:31,920 --> 00:11:35,440 Wat hebben we over cijfers? 184 00:11:40,720 --> 00:11:43,080 AUTOclaxon piept 185 00:11:47,600 --> 00:11:49,720 MUNTEN RAMMELAAR 186 00:11:55,880 --> 00:11:57,520 MUNTEN RAMMELAAR 187 00:12:23,600 --> 00:12:25,479 Hier zijn we. 188 00:12:25,480 --> 00:12:27,479 Ach, wonderbaarlijk! Waar was het? 189 00:12:27,480 --> 00:12:31,319 Tussen iets op korstmossen en iets over levermossen. 190 00:12:31,320 --> 00:12:35,159 Natuurlijk. Cryptogrammen en cryptogamen. 191 00:12:35,160 --> 00:12:39,119 Cryptogamen? En cryptogrammen. Allemaal heel logisch. 192 00:12:39,120 --> 00:12:41,599 Hoewel een beetje verwarrend als je geen botanicus bent, neem ik aan. 193 00:12:41,600 --> 00:12:43,840 Hm. Hoe zit het met deze? 194 00:12:45,120 --> 00:12:47,439 ‘Nadat ik het mes had weggehaald, 195 00:12:47,440 --> 00:12:49,640 "Hij probeerde mijn neus af te bijten." 196 00:12:51,000 --> 00:12:53,119 Zit hier een aanwijzing in, denk je? 197 00:12:53,120 --> 00:12:54,920 Weet niet, ik heb het nog nooit gelezen. 198 00:12:55,920 --> 00:12:58,599 Ik heb niet alles gelezen, weet je? Ik had drie pogingen 199 00:12:58,600 --> 00:13:02,480 bij De gebroeders Karamazov. Te veel uitroeptekens. 200 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 KERKKLOKKEN Dit is het. 201 00:13:16,760 --> 00:13:18,560 KLELLENGELS 202 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 BEL DINGEN 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,399 - Middag. India Flynn? - Ja? 204 00:13:34,400 --> 00:13:36,399 Koningin van de snappers? 205 00:13:36,400 --> 00:13:39,359 Je vleit mij. Prinses misschien. 206 00:13:39,360 --> 00:13:43,079 We hebben een gunst van je nodig, Uw Koninklijke Hoogheid. 207 00:13:43,080 --> 00:13:45,959 O ja? We hebben elkaar al eerder ontmoet. 208 00:13:45,960 --> 00:13:48,679 Denk het niet, liefje. Ja. 209 00:13:48,680 --> 00:13:51,959 Je hebt een foto van ons gemaakt die uit de Chalcot komt. 210 00:13:51,960 --> 00:13:54,919 Heb ik dat nu gedaan? Ja. 211 00:13:54,920 --> 00:13:57,839 - Waar is die foto? - Het zit nog in de camera. - We hebben het nodig. 212 00:13:57,840 --> 00:14:00,039 - O ja? - Ja. - Wat levert het mij op? 213 00:14:00,040 --> 00:14:02,719 - We willen het gewoon graag zien, dat is alles. - Je lijkt erg enthousiast. 214 00:14:02,720 --> 00:14:06,000 Het zal de moeite waard moeten zijn. We bespreken het als we de foto zien. 215 00:14:09,240 --> 00:14:11,079 OK. 216 00:14:11,080 --> 00:14:12,800 Het zullen geen twee tikken zijn. 217 00:14:19,320 --> 00:14:21,280 TELEFOONLIJN rinkelt 218 00:14:22,560 --> 00:14:24,640 TELEFOONLIJN rinkelt 219 00:14:25,680 --> 00:14:27,400 ONTVANGER NEEMT OP 220 00:14:31,400 --> 00:14:33,080 VERGRENDELEN KLIKKEN 221 00:14:38,640 --> 00:14:42,200 DEURSCHARNIEREN piepen Vijf minuten. 222 00:14:44,800 --> 00:14:47,920 Het moet vermoeiend zijn, dit De heer Kleinmann. 223 00:14:50,280 --> 00:14:53,759 ‘Heeft het plan gewerkt? Heb ik dat pak goed genaaid? 224 00:14:53,760 --> 00:14:55,879 'Draagt de juiste man het?' 225 00:14:55,880 --> 00:14:58,559 Ik ken mijn dingen. Dat doe je. 226 00:14:58,560 --> 00:15:00,719 Ik heb ook mijn talenten. 227 00:15:00,720 --> 00:15:03,319 Wat zijn ze? O, ik heb gelezen. 228 00:15:03,320 --> 00:15:06,319 Wat dan ook. Alles. Het is nogal een dwang. 229 00:15:06,320 --> 00:15:12,159 Penny dreadfuls, festschriften, probleempagina's... codeboeken. 230 00:15:12,160 --> 00:15:16,399 Mensen lijken te denken dat ik er goed in ben. Pesten voor jou. 231 00:15:16,400 --> 00:15:19,519 Een pak kan ook een verhaal vertellen. 232 00:15:19,520 --> 00:15:21,559 Het is voor mij moeilijker om te lezen, natuurlijk. 233 00:15:21,560 --> 00:15:24,039 Ik ben gewend aan zwarte vlekken op een pagina, 234 00:15:24,040 --> 00:15:26,879 geen lange, magere draden. 235 00:15:26,880 --> 00:15:29,120 Is dat wat dit is? 236 00:15:31,280 --> 00:15:33,239 O, meneer Kleinmann. 237 00:15:33,240 --> 00:15:36,799 Heeft iets verstoord jouw rustige ondergrond? 238 00:15:36,800 --> 00:15:38,839 Ik geloof dat ik een rimpel zag. 239 00:15:38,840 --> 00:15:42,839 Het klinkt mij allemaal een beetje vergezocht. 240 00:15:42,840 --> 00:15:45,919 Nou, dat is spionage voor jou. Als het niet vergezocht was, 241 00:15:45,920 --> 00:15:48,440 de andere kant zou het oppakken meteen. 242 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Ik weet zeker dat ik er wel uit kom. 243 00:15:51,840 --> 00:15:55,079 Maar je zou me een kleine aanwijzing kunnen geven als je wilt. 244 00:15:55,080 --> 00:15:56,879 Nee? 245 00:15:56,880 --> 00:15:58,999 Waarom niet? 246 00:15:59,000 --> 00:16:01,719 Omdat de kracht van een geheim is 247 00:16:01,720 --> 00:16:05,479 is in zijn bezit, meneer Book. 248 00:16:05,480 --> 00:16:08,559 Je speelt een gevaarlijk spel, De heer Kleinmann. 249 00:16:08,560 --> 00:16:11,080 Je zou er misschien voor blijven hangen. Ik zal niet hangen. 250 00:16:12,320 --> 00:16:14,799 Wat maakt jou zo zeker? 251 00:16:14,800 --> 00:16:18,480 Omdat, meneer Boek, Ik heb vertrouwen in de Britse gerechtigheid. 252 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 Zul jij? 253 00:16:32,400 --> 00:16:34,799 Het kwam er niet uit. Sorry. 254 00:16:34,800 --> 00:16:38,159 - Wat? - De afdruk is niet goed. - Gebeurt soms. 255 00:16:38,160 --> 00:16:42,079 Hoe zit het met het negatieve? Dezelfde. Sorry. 256 00:16:42,080 --> 00:16:44,439 Trouwens, niemand krijgt ooit de negatieven. 257 00:16:44,440 --> 00:16:46,999 Je geeft je nooit over wat je niet kunt vervangen. 258 00:16:47,000 --> 00:16:51,799 Ik heb een prachtig portret gemaakt van een marineofficier op een zomer. 259 00:16:51,800 --> 00:16:53,959 Gaf hem de negatie en toen... 260 00:16:53,960 --> 00:16:56,480 een usherette gewurgd bij El Saldo. 261 00:16:57,480 --> 00:16:59,399 Zou er een fortuin mee hebben verdiend. 262 00:16:59,400 --> 00:17:02,519 - Vind je het erg als ik even kijk? voor mezelf? - Eh, dat doe ik heel goed! 263 00:17:02,520 --> 00:17:06,279 Ik denk dat je zult merken dat je dat wel hebt Om mij op mijn woord te geloven... zoon. 264 00:17:06,280 --> 00:17:07,959 Ik denk het niet. 265 00:17:07,960 --> 00:17:11,840 Laten we eens kijken wat er zich ontwikkelt, oké? Jij weer! 266 00:17:12,840 --> 00:17:15,239 Pardon. Ze zucht 267 00:17:15,240 --> 00:17:16,760 GEweerschot 268 00:17:20,280 --> 00:17:22,039 DEURKLINK RAMMELAAR 269 00:17:22,040 --> 00:17:23,640 POLLEN OP DE DEUR 270 00:17:25,320 --> 00:17:26,360 GEweerschot 271 00:17:38,360 --> 00:17:39,839 Het negatieve. 272 00:17:39,840 --> 00:17:43,200 Alles wat je maar wilt. Ik ben... Ik ben niet op zoek naar problemen. 273 00:17:54,800 --> 00:17:57,480 Mild voor de tijd van het jaar, nietwaar? 274 00:17:59,120 --> 00:18:00,600 Wie ben je? 275 00:18:08,280 --> 00:18:09,640 Wat? 276 00:18:17,320 --> 00:18:18,640 Erg goed. 277 00:18:22,840 --> 00:18:24,520 KLELLENGELS 278 00:18:30,240 --> 00:18:32,320 Ze neuriet tevreden 279 00:18:33,640 --> 00:18:35,800 Ze neuriet tevreden 280 00:18:37,360 --> 00:18:39,040 Nou, dan... 281 00:18:40,480 --> 00:18:42,360 KANON HANEN Ah-ah! 282 00:18:49,160 --> 00:18:51,520 SNELLE JAZZMUZIEK 283 00:19:17,680 --> 00:19:19,119 TRAMBELGELINGEN 284 00:19:19,120 --> 00:19:20,760 FLUITJES 285 00:19:32,640 --> 00:19:34,719 Hoe lang plan je om mij hier te houden? 286 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 Hmph. Ohhh! 287 00:19:39,440 --> 00:19:41,920 KLELLENGELS 288 00:19:47,280 --> 00:19:50,399 Vind je het erg? Dat doe ik eigenlijk wel. 289 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 Nou ja. 290 00:19:56,920 --> 00:19:59,439 Bedankt voor de oproep. 291 00:19:59,440 --> 00:20:01,319 Wat is er aan de hand? Wie ben je? 292 00:20:01,320 --> 00:20:05,759 Wat jou betreft, Mevrouw Book, ik ben de Britse staat. 293 00:20:05,760 --> 00:20:08,359 En dit is ter verdediging van dat rijk, 294 00:20:08,360 --> 00:20:11,519 en in de woorden van een betere man dan ik, 295 00:20:11,520 --> 00:20:15,599 alles wat tussen Settin ligt aan de Oostzee 296 00:20:15,600 --> 00:20:17,999 en Triëst aan de Adriatische Zee. 297 00:20:18,000 --> 00:20:20,439 Wat bedoel je in vredesnaam? 298 00:20:20,440 --> 00:20:24,719 Nou, over grote lichamen gesproken van water, mevrouw Book, 299 00:20:24,720 --> 00:20:29,520 Ik ben bang dat je dat hebt een beetje uit je diepte. 300 00:20:30,520 --> 00:20:32,719 Dit gaat over het pak. 301 00:20:32,720 --> 00:20:36,439 - Helemaal juist. Het is een soort code. - Nog een keer. 302 00:20:36,440 --> 00:20:38,839 En je hebt iets te doen met mijn man, nietwaar? 303 00:20:38,840 --> 00:20:41,759 En wat bedoel je, Ik ben uit mijn diepte? 304 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Ik zat bij de Internationale Brigade. 305 00:20:44,000 --> 00:20:45,959 Goed voor jou. 306 00:20:45,960 --> 00:20:48,599 We hebben verschillende oorlogen gevoerd, ik en Boek. 307 00:20:48,600 --> 00:20:50,999 Jij maakt deel uit van die wereld, ben jij niet? Zijn wereld. 308 00:20:51,000 --> 00:20:52,559 Ik kan niet liegen. 309 00:20:52,560 --> 00:20:54,319 Kun je dat niet? 310 00:20:54,320 --> 00:20:56,600 Ik wed dat het komt zo natuurlijk als ademhalen. 311 00:20:57,920 --> 00:21:00,599 Dit is spionage, nietwaar? 312 00:21:00,600 --> 00:21:04,239 Het geweldige spel, of wat dan ook zo noem je het tegenwoordig. 313 00:21:04,240 --> 00:21:06,280 Het lijkt mij niet zo geweldig. 314 00:21:07,520 --> 00:21:11,359 Smerig misschien, maar noodzakelijk. 315 00:21:11,360 --> 00:21:15,160 Persoonlijk hou ik van een goed, schoon vechten. Ik geniet ervan, echt. 316 00:21:16,160 --> 00:21:19,319 Dit is anders. Al dat rondsluipen... 317 00:21:19,320 --> 00:21:20,839 het is niet voor mij. 318 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Helaas niet bij ons allemaal zo afstandelijk kan blijven. 319 00:21:25,800 --> 00:21:28,760 SNELLE JAZZMUZIEK 320 00:21:37,880 --> 00:21:40,320 HIJ PANT 321 00:22:15,320 --> 00:22:18,320 HIJ PANT 322 00:22:32,600 --> 00:22:36,439 - Waar is de jonge Jack? - Oh, hij is al lang weg. Met de foto. 323 00:22:36,440 --> 00:22:38,960 Nou ja. Het is niet het einde van de wereld. 324 00:22:40,120 --> 00:22:41,879 Hebben ze het negatieve? 325 00:22:41,880 --> 00:22:44,919 Ohhh! Ik ben verdwaald! 326 00:22:44,920 --> 00:22:47,120 Natuurlijk. 327 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Bemoei u er niet meer mee, mevrouw Book. 328 00:22:53,240 --> 00:22:55,160 Er is een braaf meisje. 329 00:22:59,520 --> 00:23:01,679 Hoe ben je je oog kwijtgeraakt? 330 00:23:01,680 --> 00:23:05,799 Heeft iemand je gepord met een heel, heel scherpe stok? 331 00:23:05,800 --> 00:23:07,920 Waarom denk je dat ik een oog heb verloren? 332 00:23:09,840 --> 00:23:12,479 De deur gaat open en de bel rinkelt 333 00:23:12,480 --> 00:23:14,080 DEUR SLUIT 334 00:23:16,800 --> 00:23:18,519 AMBULANCE-BELGELINGEN 335 00:23:18,520 --> 00:23:20,399 MOTOR TOERENTAL 336 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 REMMEN SCHREEUWEN 337 00:23:25,360 --> 00:23:27,480 BANDEN KRIJGEN 338 00:23:36,120 --> 00:23:39,120 BANDEN KRIJZEN EN KLOKRINGINGEN 339 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 MOTOR TOERENTAL 340 00:23:55,640 --> 00:23:57,919 MOTORTOEREN EN KLOKRINGINGEN 341 00:23:57,920 --> 00:24:00,159 HIJ PANT 342 00:24:00,160 --> 00:24:02,960 MOTOR TOERENTAL 343 00:24:07,040 --> 00:24:08,799 Hallo. 344 00:24:08,800 --> 00:24:10,880 HIJ PANT 345 00:24:13,840 --> 00:24:17,999 We hebben al het negatieve, maar we willen ook graag de print. 346 00:24:18,000 --> 00:24:20,239 Losse eindjes, zie je. 347 00:24:20,240 --> 00:24:23,079 Ik vind ze niet leuk. 348 00:24:23,080 --> 00:24:25,720 Kom op, mevrouw! Je hebt al een broek voor mij! 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,280 JACK GRUNT 350 00:24:36,720 --> 00:24:39,360 BANDEN KRIJGEN 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,799 REMMEN SCHREEUWEN 352 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 JACK GROENT 353 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 JACK HAKT 354 00:25:07,520 --> 00:25:09,280 Ohhh! 355 00:26:16,800 --> 00:26:19,159 O, slim. 356 00:26:19,160 --> 00:26:20,999 Slim. 357 00:26:21,000 --> 00:26:23,559 Goed werk, jullie allebei. Ta. 358 00:26:23,560 --> 00:26:26,999 Hallo. Deze kerel is bekend. Was hij niet... 359 00:26:27,000 --> 00:26:30,760 Op de seance van Sneed. Degene waar we heen gingen naar. Goede man in een krappe hoek. 360 00:26:31,760 --> 00:26:36,879 Blijkbaar. We hebben dus twee pakken. Twee mooie krijtstrepen. 361 00:26:36,880 --> 00:26:41,079 Pakken waarin men zou kunnen trouwen, of ga dansen in Locarno, 362 00:26:41,080 --> 00:26:43,559 of een toespraak houden, een aangrijpende toespraak, 363 00:26:43,560 --> 00:26:46,159 over verdieping Anglo-Sovjet-vriendschap, 364 00:26:46,160 --> 00:26:48,439 of de kracht van schaken, of iets dergelijks. 365 00:26:48,440 --> 00:26:51,519 Maar deze pakken heb ook wat te zeggen 366 00:26:51,520 --> 00:26:54,999 en de strepen zeggen het. In code. 367 00:26:55,000 --> 00:26:58,439 Wat voor soort code kunnen we overbrengen? met slechts twee elementen, 368 00:26:58,440 --> 00:27:01,840 één donkere streep, één lichte? Hm. 369 00:27:02,880 --> 00:27:06,199 Binaire code, dat is wat. Hoe gaat het met je wiskunde? 370 00:27:06,200 --> 00:27:09,679 Eh, ik kan het juiste wisselgeld geven. Ik ook. 371 00:27:09,680 --> 00:27:12,479 Gelukkig zijn er boeken die ons kunnen helpen als we geen vingers meer hebben. 372 00:27:12,480 --> 00:27:16,599 Licht is nul. Donker is één. 373 00:27:16,600 --> 00:27:19,439 Nu, hier is iets dat we allemaal weten. Hoeveel letters in het alfabet? 374 00:27:19,440 --> 00:27:22,959 26. En wat is de binaire code voor 26? 375 00:27:22,960 --> 00:27:24,879 Hm. Ehm... 376 00:27:24,880 --> 00:27:28,479 1-1-0-1-0. Dus verdelen we deze strepen 377 00:27:28,480 --> 00:27:32,759 in eenheden van vijf. Elke vijf strepen is een nieuwe letter. 378 00:27:32,760 --> 00:27:37,199 Helder als de dag op deze foto. Lees vanaf midden links. 379 00:27:37,200 --> 00:27:42,559 Eh... licht, donker, donker, licht, licht. 380 00:27:42,560 --> 00:27:46,479 Dat is 0-1-1-0-0, wat 12 is, 381 00:27:46,480 --> 00:27:49,799 en daarom L, de 12e letter van het alfabet. 382 00:27:49,800 --> 00:27:54,239 Eh, licht, donker, donker, donker, donker. 383 00:27:54,240 --> 00:27:57,440 O.Wat? Brief O. Volgende. 384 00:27:58,440 --> 00:28:02,679 Eh, donker, licht, donker, donker, licht. 385 00:28:02,680 --> 00:28:03,760 V. 386 00:28:05,200 --> 00:28:09,119 Eh, licht, licht, donker, licht, donker. 387 00:28:09,120 --> 00:28:10,279 E. 388 00:28:10,280 --> 00:28:12,800 Liefde. Liefde. En dan? 389 00:28:13,800 --> 00:28:19,319 Licht, donker, donker, licht, licht. Opnieuw L. 390 00:28:19,320 --> 00:28:23,239 En de lijnen zien er allemaal hetzelfde uit, dus weer verliefd? 391 00:28:23,240 --> 00:28:26,439 Daar zijn we. Een woord herhaalde zich over de stof. 392 00:28:26,440 --> 00:28:29,839 Degene die in Rusland werd gepikt, het is anders. 393 00:28:29,840 --> 00:28:31,639 De lijnen zijn dunner. 394 00:28:31,640 --> 00:28:33,839 Daarom moest het gestolen worden. En studeerde. 395 00:28:33,840 --> 00:28:36,999 Zoveel regels, zoveel informatie. 396 00:28:37,000 --> 00:28:39,319 Het leest als onzin, 397 00:28:39,320 --> 00:28:41,920 maar misschien is liefde de sleutel. 398 00:28:42,920 --> 00:28:45,759 Alfabetvervanging, vermoed ik. 399 00:28:45,760 --> 00:28:49,560 Voeg gewoon dat woord van vier letters toe naar het alfabet... 400 00:28:50,920 --> 00:28:53,039 ...schuif de rest mee 401 00:28:53,040 --> 00:28:55,519 en de legende wordt onthuld. 402 00:28:55,520 --> 00:28:58,239 Dat is behoorlijk duivels. Nee, nee, nee. 403 00:28:58,240 --> 00:29:01,879 De levering is nieuw, maar de methode is, nou ja, 404 00:29:01,880 --> 00:29:03,840 2-1-14-1-12. 405 00:29:06,240 --> 00:29:09,399 Banaal. Absoluut standaard onder mannen 406 00:29:09,400 --> 00:29:11,959 met onzichtbare inkt op hun vingers. Hij grinnikt 407 00:29:11,960 --> 00:29:15,799 Kan ik? Waarom probeer je het niet? 408 00:29:15,800 --> 00:29:20,119 Over wie gesproken, er was een man, Boek. Een man met een ooglapje. 409 00:29:20,120 --> 00:29:22,759 Er was? Hij waarschuwde mij om me er niet mee te bemoeien, 410 00:29:22,760 --> 00:29:24,999 en standaard, Ik neem aan dat hij je heeft gewaarschuwd. 411 00:29:25,000 --> 00:29:27,239 En dat leek hij ook te zijn volkomen optimistisch 412 00:29:27,240 --> 00:29:30,200 over de andere kant het negatieve hebben. 413 00:29:31,200 --> 00:29:33,119 Was hij dat nu? 414 00:29:33,120 --> 00:29:34,160 Hm. 415 00:29:37,000 --> 00:29:39,959 Wat doen we nu? Nora gaat terug naar haar oom. 416 00:29:39,960 --> 00:29:42,279 Ik ga met de inspecteur praten. 417 00:29:42,280 --> 00:29:45,799 We gaan allemaal op een kleine reis. Oeh. Wilt u delen? 418 00:29:45,800 --> 00:29:47,999 Ik zou uw aandacht willen vestigen aan de reinigingsvloeistof, 419 00:29:48,000 --> 00:29:51,359 de schaar, en de nieuwe huisgast van de Kleinmanns. 420 00:29:51,360 --> 00:29:52,760 Hm. 421 00:29:59,920 --> 00:30:03,680 Ruikt goed. Goed en vers. 422 00:30:05,560 --> 00:30:07,720 Ik kan het ingeblikte spul niet verdragen. 423 00:30:08,800 --> 00:30:12,919 Het was fijn om buiten te zijn. Vrij lopen. 424 00:30:12,920 --> 00:30:15,239 Wetende dat niemand volgde je. 425 00:30:15,240 --> 00:30:18,239 En de spullen die in de schappen liggen! 426 00:30:18,240 --> 00:30:20,680 Na Berlijn en zo we moesten daar eten. 427 00:30:21,880 --> 00:30:24,080 De dingen die we moesten doen om ze te krijgen. 428 00:30:25,600 --> 00:30:27,560 GEBONDEN OP DEUR 429 00:30:30,720 --> 00:30:32,840 KLOK TIKKEN 430 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 Ik ga naar beneden. 431 00:30:44,040 --> 00:30:45,840 Ze maakt haar keel schoon 432 00:30:53,400 --> 00:30:55,439 We dronken onze thee. 433 00:30:55,440 --> 00:30:57,439 Het spijt me zo voor de onderbreking. 434 00:30:57,440 --> 00:31:00,799 Ik wilde even een paar dingen doornemen met u over de zaak van uw man. 435 00:31:00,800 --> 00:31:04,479 Je begrijpt het. Het is prima. Wat wil je precies? 436 00:31:04,480 --> 00:31:06,959 Nou ja, voornamelijk om dit orderboek te retourneren. 437 00:31:06,960 --> 00:31:10,799 Het maakt boeiende lectuur. Ted Craik wordt daar genoemd. 438 00:31:10,800 --> 00:31:13,479 O, ik weet geen namen. Dat zou je aan Maxie moeten vragen. 439 00:31:13,480 --> 00:31:16,759 Maar jij doet de rekeningen, de, eh, afspraken. 440 00:31:16,760 --> 00:31:19,439 Maxie kent de klanten. Ik blijf uit het zicht. 441 00:31:19,440 --> 00:31:23,080 Dit is een herenkostuum. Heren houden ervan om met heren om te gaan. 442 00:31:27,800 --> 00:31:30,000 Maxie! Ohhh! 443 00:31:31,000 --> 00:31:33,400 Kleine boon. Ohhh! 444 00:31:36,760 --> 00:31:38,639 Wat doe ik hier? 445 00:31:38,640 --> 00:31:41,279 Het gaat over een pak. 446 00:31:41,280 --> 00:31:43,399 Passend? 447 00:31:43,400 --> 00:31:45,559 Ja. 448 00:31:45,560 --> 00:31:47,920 Ik denk dat dat waarschijnlijk het woord is. 449 00:32:04,640 --> 00:32:07,360 Heeft u vooraf een afspraak, Mevrouw Kleinmann? 450 00:32:08,960 --> 00:32:12,039 - Wie is dit? - Mevrouw Kleinmann, mag ik mijn vrouw voorstellen, 451 00:32:12,040 --> 00:32:14,799 Mevrouw Strotford Boek. Ik zal op haar hulp vertrouwen 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,879 als de zaken gewelddadig worden. 453 00:32:16,880 --> 00:32:18,959 De heer Kleinmann, Ik geloof dat jij en Jack elkaar hebben ontmoet. 454 00:32:18,960 --> 00:32:20,759 Ja. 455 00:32:20,760 --> 00:32:24,040 Hoe was het pak, jongen? Probleem. 456 00:32:25,400 --> 00:32:28,239 Het is een grote menigte, en er komen er nog meer, 457 00:32:28,240 --> 00:32:30,879 Maar ik weet zeker dat we ruimte kunnen maken. Inspecteur, wilt u mij dat toestaan? 458 00:32:30,880 --> 00:32:33,959 Als je van alles iets kunt maken deze stukken, Boek, dan zeker. 459 00:32:33,960 --> 00:32:36,719 Laten we ze dan uiteenzetten. 460 00:32:36,720 --> 00:32:40,719 Een Britse schaakmeester, Ted Craik, gaat met een pak naar Moskou. 461 00:32:40,720 --> 00:32:43,279 Een heel bijzonder pak. Maar Ted is een slimme kerel, 462 00:32:43,280 --> 00:32:46,759 er zijn geen vliegen op Ted, niet met het brein van die schaakmeester, 463 00:32:46,760 --> 00:32:50,239 en hij beseft wat er aan de hand is, dat hij een dupe is. 464 00:32:50,240 --> 00:32:52,719 En hij gaat terug naar Londen de man te confronteren 465 00:32:52,720 --> 00:32:55,959 hij beseft dat hij hem voor de gek heeft gehouden, hier in deze winkel. 466 00:32:55,960 --> 00:32:58,879 Vervolgens het lijk bekend als Martin Eden, 467 00:32:58,880 --> 00:33:01,239 gedood door een enkele slag naar de keel. 468 00:33:01,240 --> 00:33:03,839 Er was een strijd, een gevecht tussen Pop en de man die stierf. 469 00:33:03,840 --> 00:33:07,679 Maar we hebben nooit een meneer Craik gezien. Hoe Weet je wel dat hij hier is aangekomen? 470 00:33:07,680 --> 00:33:10,079 Omdat hij vertrok een beetje van zichzelf achter. 471 00:33:10,080 --> 00:33:13,119 Geld verspreid over de vloer. Roebels. 472 00:33:13,120 --> 00:33:16,359 - Kan afkomstig zijn van juffrouw Krasinski uit de Russische zone. - Nee. 473 00:33:16,360 --> 00:33:18,719 We gebruiken nog steeds Nazi-Reichsmark. De roebel is nutteloos. 474 00:33:18,720 --> 00:33:21,879 Of van het slachtoffer. Een plausibelere bewering. 475 00:33:21,880 --> 00:33:24,679 Maar een Russische agent zou zijn zakken nooit volproppen 476 00:33:24,680 --> 00:33:27,279 met zoiets belastends. Een Russische agent? 477 00:33:27,280 --> 00:33:30,599 O ja, juffrouw Krasinski. Dat was Martin Eden. 478 00:33:30,600 --> 00:33:33,279 Dit is het gebied dat we nu bezetten. 479 00:33:33,280 --> 00:33:38,199 - Koud gebied. - De munten zijn dus gemorst tijdens het gevecht 480 00:33:38,200 --> 00:33:42,719 en een fles schoonmaakspullen was gebroken. Maar wie vecht tegen wie? 481 00:33:42,720 --> 00:33:45,239 Nou, geen respect voor jou, Maxie, 482 00:33:45,240 --> 00:33:48,239 maar ik zou je niet in de ring stoppen met Martin Eden, 483 00:33:48,240 --> 00:33:51,559 of hoe hij ook heette voordat hij er een uit een roman leende 484 00:33:51,560 --> 00:33:54,199 dat het zo goed deed in Rusland dat in de oren van de Sovjet-Unie 485 00:33:54,200 --> 00:33:57,759 het klinkt het meest Engelse in de wereld. 486 00:33:57,760 --> 00:33:59,519 Een beetje een mysterie, nietwaar? 487 00:33:59,520 --> 00:34:03,839 Hij liep zomaar de straat op, Ik heb het je verteld. 488 00:34:03,840 --> 00:34:06,199 Met zijn perfecte bolhoed 489 00:34:06,200 --> 00:34:08,279 en zijn perfecte krijtstreeppak 490 00:34:08,280 --> 00:34:12,159 en zijn perfecte paraplu nog steeds opgevouwen, ook al was het naar beneden gestort? 491 00:34:12,160 --> 00:34:15,919 Nee, Martin Eden was net afgezet. 492 00:34:15,920 --> 00:34:18,679 Een geïdealiseerde Britse heer, 493 00:34:18,680 --> 00:34:20,759 alsof het vervaardigd is. 494 00:34:20,760 --> 00:34:24,279 Wat hij inderdaad was. Te geïdealiseerd. 495 00:34:24,280 --> 00:34:28,759 Afgezien van de ongelukkige rode biet vlek op zijn das en zakdoek. 496 00:34:28,760 --> 00:34:31,439 U heeft een fout gemaakt, meneer Kleinmann. 497 00:34:31,440 --> 00:34:34,279 Je verwachtte een Russische agent komen om het pak op te halen. 498 00:34:34,280 --> 00:34:36,999 In plaats daarvan heb je Jack. Wat was het? 499 00:34:37,000 --> 00:34:39,280 Een codewoord? 500 00:34:46,400 --> 00:34:49,000 Goedeavond. 501 00:34:50,080 --> 00:34:51,999 Voor eenden? 502 00:34:52,000 --> 00:34:54,360 BOEK: Martin Eden kwam opdagen. 503 00:34:55,480 --> 00:34:58,199 Maar het pak was al weg. 504 00:34:58,200 --> 00:35:00,799 En toen had je nog een bezoeker. 505 00:35:00,800 --> 00:35:02,200 Ted Craik. 506 00:35:03,200 --> 00:35:06,599 Maar waar ging hij heen? Een hele goede vraag. 507 00:35:06,600 --> 00:35:10,480 Het antwoord waarop Mevrouw Kleinmann zal nu leveren. 508 00:35:12,800 --> 00:35:14,879 Zal ik? O ja. 509 00:35:14,880 --> 00:35:17,159 Een enkele klap kan zeker dodelijk zijn, 510 00:35:17,160 --> 00:35:21,039 maar waarom zou je je bezighouden met man-tegen-man-gevechten? wanneer zijn deze hier? 511 00:35:21,040 --> 00:35:24,799 En ze zijn er nog steeds. Verdacht schoon. 512 00:35:24,800 --> 00:35:28,359 Ik denk dat hun netheid is een soort schuldgevoel. 513 00:35:28,360 --> 00:35:30,239 En dit. 514 00:35:30,240 --> 00:35:32,879 Veelzijdig spul, Is het niet, mevrouw Kleinmann? 515 00:35:32,880 --> 00:35:35,599 Je kunt het gebruiken om bloedvlekken te laten verdwijnen. 516 00:35:35,600 --> 00:35:37,999 Giet het op een doek en je kunt iemand knock-out slaan. 517 00:35:38,000 --> 00:35:42,480 En hier is het, in mijn neusgaten, het parfumeren van de lucht. 518 00:35:45,200 --> 00:35:49,119 Maxie heeft die man niet vermoord, toch? 519 00:35:49,120 --> 00:35:51,840 Het idee is absurd, nietwaar? 520 00:35:52,840 --> 00:35:55,079 Ja, dat denk ik wel. 521 00:35:55,080 --> 00:35:57,640 Ted Craik heeft hem vermoord, nietwaar? 522 00:35:58,640 --> 00:36:01,760 Ja. Waarom? Kom op. 523 00:36:02,840 --> 00:36:05,479 Inspecteur Bliss is de politie. 524 00:36:05,480 --> 00:36:07,599 Maar dat ben ik niet. Ik ben iets anders. 525 00:36:07,600 --> 00:36:09,440 En ik weet het. 526 00:36:11,640 --> 00:36:14,039 Zelfverdediging. 527 00:36:14,040 --> 00:36:19,439 Ted Craik kwam binnen, dat ging hij doen Stel mij bloot, ga naar de politie. 528 00:36:19,440 --> 00:36:21,519 Idioot! Je bent idioot! 529 00:36:21,520 --> 00:36:24,039 Er werd mij verteld dat ik iemand moest verwachten. 530 00:36:24,040 --> 00:36:26,400 Wie zou er nog meer komen op dit tijdstip van de nacht? 531 00:36:28,560 --> 00:36:30,840 Ik moet bellen! 532 00:36:32,400 --> 00:36:35,160 Hij belt de telefoon 533 00:36:37,680 --> 00:36:41,400 We hebben een probleem. Ik weet wat je deed, Kleinmann. 534 00:36:50,920 --> 00:36:53,480 Ze gromden 535 00:36:55,400 --> 00:36:59,719 MEVROUW KLEINMANN:Ik heb geprobeerd tussenbeide te komen, maar iemand anders was er eerst. 536 00:36:59,720 --> 00:37:01,479 Martin Eden? Ja. 537 00:37:01,480 --> 00:37:03,360 Met de schaar? Ja. 538 00:37:11,120 --> 00:37:13,680 Ze gromden 539 00:37:19,240 --> 00:37:21,560 CRAIK kreunt 540 00:37:22,760 --> 00:37:24,920 CRAIK SCHREEUWT 541 00:37:31,080 --> 00:37:33,960 EDEN HAKKT EN CRAIK kreunt 542 00:37:35,680 --> 00:37:38,879 BOEK: Dus, wat is het antwoord op de vraag? 543 00:37:38,880 --> 00:37:41,679 Waar is Ted Craik gebleven? 544 00:37:41,680 --> 00:37:44,639 Wat hebben jullie met hem gedaan? 545 00:37:44,640 --> 00:37:47,239 nadat je hem had vermoord? 546 00:37:47,240 --> 00:37:49,079 Wat is dit? 547 00:37:49,080 --> 00:37:51,279 Wat zegt hij, papa? 548 00:37:51,280 --> 00:37:53,840 HIJ kreunt en hijkt 549 00:37:56,160 --> 00:37:58,879 GEDEMMPTE KREEUWEN 550 00:37:58,880 --> 00:38:01,840 DE ADEMHALING VERTRAAGT 551 00:38:02,880 --> 00:38:05,039 MEVROUW KLEINMANN: Ik moest hem laten inslapen 552 00:38:05,040 --> 00:38:07,839 zodat we je niet wakker zouden maken, Hanna. 553 00:38:07,840 --> 00:38:10,279 Zodat de politie het niet zou weten. 554 00:38:10,280 --> 00:38:12,599 En eh, dan... 555 00:38:12,600 --> 00:38:15,559 hij werd stil, zo stil! 556 00:38:15,560 --> 00:38:18,799 Ik wist het niet hij was zo zwaar gewond. 557 00:38:18,800 --> 00:38:21,359 De schaar moet diep zijn gegaan. 558 00:38:21,360 --> 00:38:24,039 Ik wist het niet Ik had hem zoveel gegeven. 559 00:38:24,040 --> 00:38:26,199 Het was een vergissing! 560 00:38:26,200 --> 00:38:28,999 Zeg je... Zeg je Is Ted Craik er nog? 561 00:38:29,000 --> 00:38:31,639 Het is moeilijk om van een lichaam af te komen, Is het niet, mevrouw Kleinmann? 562 00:38:31,640 --> 00:38:34,199 Ook als je een ambulance hebt tot uw beschikking. 563 00:38:34,200 --> 00:38:36,439 Is dat degene waar je nu op wacht? 564 00:38:36,440 --> 00:38:39,199 Je kleine bende buitenbeentjes? 565 00:38:39,200 --> 00:38:42,159 Waar is hij? Waar is Ted Craik? 566 00:38:42,160 --> 00:38:46,040 Ik ben hier de hele tijd geweest. Er is nergens dat... 567 00:38:55,680 --> 00:38:58,040 Eh... Ik denk het niet. 568 00:39:02,480 --> 00:39:03,520 Morris! 569 00:39:07,040 --> 00:39:09,719 Ohhh! Ga zitten. 570 00:39:09,720 --> 00:39:12,919 Politiebureau Bow Street, alstublieft. Arme ziel. 571 00:39:12,920 --> 00:39:15,839 Een onschuldige te midden van al dit bedrog. 572 00:39:15,840 --> 00:39:19,800 Stuur ze op. Ja, de volledige klap. 573 00:39:21,160 --> 00:39:26,039 Ted Craik werd afgeleverd in Moskou, verpakt in geheimen. 574 00:39:26,040 --> 00:39:29,159 Het gestolen pak had de belangrijke dingen, 575 00:39:29,160 --> 00:39:32,919 van allerlei plaatsen gehaald. 576 00:39:32,920 --> 00:39:35,159 Ik heb het bedacht. 577 00:39:35,160 --> 00:39:37,599 Slim, al zeg ik het zelf. 578 00:39:37,600 --> 00:39:39,480 Wat een werk was het. 579 00:39:40,480 --> 00:39:42,639 Het heeft je je paspoort opgeleverd, Hannah, 580 00:39:42,640 --> 00:39:45,599 en je reis terug uit Berlijn. 581 00:39:45,600 --> 00:39:48,039 Maar de tweede kleur was cruciaal. 582 00:39:48,040 --> 00:39:50,319 Het eerste had geen zin zonder. 583 00:39:50,320 --> 00:39:52,359 Dat was onze verzekering, 584 00:39:52,360 --> 00:39:54,919 om er zeker van te zijn dat ze bewaard bleven hun einde van de deal. 585 00:39:54,920 --> 00:39:57,959 Toen Hannah eenmaal veilig was, 586 00:39:57,960 --> 00:40:00,919 ja, veilig terug bij ons, 587 00:40:00,920 --> 00:40:04,920 dan zou ik het pak loslaten de agent die die avond zou komen. 588 00:40:06,440 --> 00:40:10,279 Het was een veel eenvoudiger code deze keer. Slechts één woord. 589 00:40:10,280 --> 00:40:11,880 Liefde. 590 00:40:16,360 --> 00:40:17,999 Ik was aan het wachten, 591 00:40:18,000 --> 00:40:21,479 in afwachting van de kerel wie zou het wegnemen, 592 00:40:21,480 --> 00:40:23,920 wacht op de wachtwoorden. 593 00:40:26,960 --> 00:40:31,239 Maar ik heb het pak aangetrokken in plaats daarvan op de jonge Jack. 594 00:40:31,240 --> 00:40:34,239 En dan onze Russische vriend kwam wel opdagen. 595 00:40:34,240 --> 00:40:36,599 En... En dan Ted Craik. 596 00:40:36,600 --> 00:40:40,359 Hij had het allemaal uitgewerkt. Hij was zo boos. 597 00:40:40,360 --> 00:40:42,119 Begrijpelijk. 598 00:40:42,120 --> 00:40:46,760 We hebben Teds lichaam verborgen. Zou gedaan hebben hetzelfde met de Rus. 599 00:40:48,440 --> 00:40:51,799 Maar dan... Hanna kwam de trap af 600 00:40:51,800 --> 00:40:54,479 en ze had de politie gebeld. 601 00:40:54,480 --> 00:40:59,400 Dus... Maxie Kleinmann moest worden de moordenaar van de vreemdeling. 602 00:41:00,480 --> 00:41:02,799 Wat zouden we nog meer kunnen doen? 603 00:41:02,800 --> 00:41:05,680 KLOP OP DE DEUR Nou, dat was snel. 604 00:41:15,040 --> 00:41:18,319 Het was niet alleen voor jou, weet je? 605 00:41:18,320 --> 00:41:21,200 Wij waren ideologische mensen. 606 00:41:22,840 --> 00:41:27,000 Ik hield van de Sovjet-Unie. Ik dacht altijd dat dit de toekomst was. 607 00:41:28,160 --> 00:41:31,999 Dacht dat we er hier eentje hadden. In de jaren dertig leek de kans daarop groot. 608 00:41:32,000 --> 00:41:36,199 Geen heren en dames meer. Geen koningen meer. 609 00:41:36,200 --> 00:41:38,959 Geen pakken meer. 610 00:41:38,960 --> 00:41:42,639 We dachten dat we allemaal pakken zouden hebben, Ernie. 611 00:41:42,640 --> 00:41:46,119 Goede. Ben je teleurgesteld in mij? 612 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Natuurlijk. Je bent een verrader, Maxie. Een verrader. 613 00:41:50,160 --> 00:41:53,720 Ik heb nooit gedaan alsof ik iets was anders dan wat ik ben. 614 00:41:55,640 --> 00:41:58,199 Kom niet naar de rechtszaak. 615 00:41:58,200 --> 00:42:00,040 Als er een is. 616 00:42:19,080 --> 00:42:20,480 Boek. 617 00:42:26,640 --> 00:42:30,119 BLISS: Wacht even. Wie is dat? AUTOMOTOR START 618 00:42:30,120 --> 00:42:33,600 Ik denk, inspecteur, deze is ons uit handen genomen. 619 00:42:34,640 --> 00:42:38,039 En misschien... het zat er nooit echt in. 620 00:42:38,040 --> 00:42:39,960 AUTO RIJDT WEG 621 00:42:49,840 --> 00:42:52,040 GROTE BEN-KONGEL 622 00:43:22,840 --> 00:43:25,200 Ik deed het niet voor het geld. 623 00:43:26,480 --> 00:43:30,040 Nee, je deed het omdat het anders was We zouden je hebben opgehangen wegens verraad. 624 00:43:31,720 --> 00:43:35,639 Neem het. Het zal van pas komen. 625 00:43:35,640 --> 00:43:39,480 Ik begrijp dat de Verenigde Staten wordt prijzig. 626 00:44:23,880 --> 00:44:26,399 Wat is het? Wat gebeurt er? 627 00:44:26,400 --> 00:44:28,319 Alles komt goed, Hanna. 628 00:44:28,320 --> 00:44:30,360 Alles komt goed. 629 00:44:31,440 --> 00:44:33,359 Nou, kom op. 630 00:44:33,360 --> 00:44:35,280 We hebben een lange reis voor de boeg. 631 00:44:36,760 --> 00:44:38,759 Zul je het missen? 632 00:44:38,760 --> 00:44:41,479 Ik hield van die winkel. 633 00:44:41,480 --> 00:44:45,320 Maar je moet het weten wanneer je de draad moet bijten. 634 00:44:46,320 --> 00:44:48,000 Kom op. 635 00:44:57,720 --> 00:45:02,439 BOEK: Dit is nog niet voorbij, toch? De pakken. De codes. 636 00:45:02,440 --> 00:45:05,759 Jij wilde de Sovjets om dat pak te krijgen. 637 00:45:05,760 --> 00:45:07,720 En het negatieve. 638 00:45:09,040 --> 00:45:12,240 - Waarom? - Nou, dat zou veelzeggend zijn, nietwaar? 639 00:45:13,760 --> 00:45:16,639 De code op de eerste kleur. 640 00:45:16,640 --> 00:45:20,599 Je hebt Maxie Kleinmann subtiel te veranderen. 641 00:45:20,600 --> 00:45:25,079 Het is verkeerd, nietwaar? Nou, laten we zeggen dat het misschien liefde is 642 00:45:25,080 --> 00:45:28,520 is niet het antwoord op alles tenslotte. 643 00:45:30,200 --> 00:45:32,159 Waar is het voor, de code? 644 00:45:32,160 --> 00:45:36,479 Oh, een of ander geheim wapen. Dat is altijd zo. 645 00:45:36,480 --> 00:45:40,079 En zullen er consequenties zijn? terug in Moeder Rusland? 646 00:45:40,080 --> 00:45:43,440 O nee. Ik weet zeker dat het allemaal zomaar overwaait. 647 00:45:44,560 --> 00:45:47,519 ZOEMER BLIJFT 648 00:45:47,520 --> 00:45:49,759 BOVENAANKONDIGING IN HET RUSSISCH 649 00:45:49,760 --> 00:45:51,839 ZOEMER BLIJFT 650 00:45:51,840 --> 00:45:54,680 BOVENAANKONDIGING IN HET RUSSISCH 651 00:45:56,160 --> 00:45:58,519 ZE SPREEKT RUSSISCH 652 00:45:58,520 --> 00:46:00,999 BOVENAANKONDIGING IN HET RUSSISCH 653 00:46:01,000 --> 00:46:04,200 AFTELLEN IN HET RUSSISCH 654 00:46:16,120 --> 00:46:20,440 ALARM BLIJFT 655 00:46:21,880 --> 00:46:24,200 Hoe dan ook, goed nieuws. 656 00:46:25,440 --> 00:46:28,919 Ik zou wel wat kunnen gebruiken. Het uur is nabij. 657 00:46:28,920 --> 00:46:32,959 Documenten allemaal op orde. Reisvergunningen in orde. 658 00:46:32,960 --> 00:46:35,519 - Duitsland? Ja. - Eindelijk. 659 00:46:35,520 --> 00:46:37,759 Dus nu jij en de jonge Jack moeten doen 660 00:46:37,760 --> 00:46:40,880 is je lederhosen inpakken en je kunt weg zijn. 661 00:46:44,640 --> 00:46:47,079 Hertogin Alberta. Heb je van haar gehoord? 662 00:46:47,080 --> 00:46:50,759 Vaag. Zeer verre neef van de koning? 663 00:46:50,760 --> 00:46:54,879 Derde. Of tweede zodra verwijderd. 664 00:46:54,880 --> 00:46:56,839 Ik ben nooit zeker van het verschil tussen de twee. 665 00:46:56,840 --> 00:46:59,199 En haar politiek is verdacht. 666 00:46:59,200 --> 00:47:01,119 Dat is zacht uitgedrukt. 667 00:47:01,120 --> 00:47:03,399 Zij en haar man, Guy Windjammer, 668 00:47:03,400 --> 00:47:06,999 reed hoog op het varken tijdens het Derde Rijk. 669 00:47:07,000 --> 00:47:09,159 Sterke vermoedens dat zij collaborateurs waren. 670 00:47:09,160 --> 00:47:11,919 De oorlog lijkt nauwelijks hen te hebben aangeraakt. 671 00:47:11,920 --> 00:47:14,799 Nu vliegen ze de wereld rond. Het instinct van de overheid is geweest 672 00:47:14,800 --> 00:47:16,999 om de hertogin een ruime ligplaats te geven 673 00:47:17,000 --> 00:47:19,479 in de hoop dat Ze zal ervoor zorgen dat we ons niet in verlegenheid brengen 674 00:47:19,480 --> 00:47:21,599 meer dan ze al heeft. 675 00:47:21,600 --> 00:47:25,759 Wij zijn voorstander van een minder passieve aanpak. 676 00:47:25,760 --> 00:47:27,679 Waarom verbaast mij dat niet? 677 00:47:27,680 --> 00:47:32,359 De hertogin heeft een zeldzaam tweede folio van Shakespeare 678 00:47:32,360 --> 00:47:35,759 waarvan zij heeft geplunderd de Royal Collection enkele jaren geleden. 679 00:47:35,760 --> 00:47:39,479 Dus waar kom ik binnen? Nou, zie je, ze heeft het folio verkocht 680 00:47:39,480 --> 00:47:41,919 aan Luther von Bode. 681 00:47:41,920 --> 00:47:44,239 Ik zie. De hertogin en haar echtgenoot 682 00:47:44,240 --> 00:47:47,719 zal in het Schloss von Bode zijn in december. 683 00:47:47,720 --> 00:47:49,999 En nu natuurlijk 684 00:47:50,000 --> 00:47:52,519 jij zult dat ook zijn, 685 00:47:52,520 --> 00:47:55,559 door een verrassend toeval. Ah. 686 00:47:55,560 --> 00:47:59,919 Hier zal ik moeten betalen voor die gratis lunch, ja? 687 00:47:59,920 --> 00:48:03,319 Ja! Koop het folio van Luther 688 00:48:03,320 --> 00:48:07,599 en geef mij wat lekkers, onweerlegbaar bewijs 689 00:48:07,600 --> 00:48:11,600 dat de hertogin... een verkeerde 'un' is. 690 00:48:12,640 --> 00:48:16,600 - Ik zal mijn best doen. - En het zou je kunnen helpen je kleine probleem op te lossen... 691 00:48:17,600 --> 00:48:19,400 ...met je vriend. 692 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 Felix, nietwaar? 693 00:48:32,880 --> 00:48:34,680 Felix. 694 00:48:42,040 --> 00:48:45,079 Het is grappig, je merkt het nooit echt wat ligt er voor je, doe jij, 695 00:48:45,080 --> 00:48:48,080 totdat je het door iemand heen ziet andermans ogen. Maar kijk eens. 696 00:48:49,120 --> 00:48:51,439 Je neemt het gewoon als vanzelfsprekend aan. 697 00:48:51,440 --> 00:48:54,319 Zelfs als er zoveel over wordt gezeurd. 698 00:48:54,320 --> 00:48:57,999 Geeft het je geen gevoel? een beetje... onbeduidend? 699 00:48:58,000 --> 00:49:01,239 Nee, integendeel, Trottie. Het geeft mij het gevoel dat ik leef. 700 00:49:01,240 --> 00:49:04,080 Oh? Ik ben blij dat ik van vlees en bloed ben. 701 00:49:05,160 --> 00:49:07,519 Geen vieze oude steen. Ze grinnikt 702 00:49:07,520 --> 00:49:10,719 Er is iets nogal romantisch maar daarover, vind je niet? 703 00:49:10,720 --> 00:49:14,560 Iets dat... solide is en onveranderlijk. 704 00:49:16,400 --> 00:49:19,999 Ben je ooit naar een piano geweest? concerten daar tijdens de oorlog? 705 00:49:20,000 --> 00:49:22,639 Dame Myra Hess? Ik had het een beetje druk. 706 00:49:22,640 --> 00:49:26,039 Natuurlijk. Dat is een ongelukkige naam, Hess. 707 00:49:26,040 --> 00:49:28,599 Ze grinnikt Het lijkt een beetje op Strotford. 708 00:49:28,600 --> 00:49:31,479 HIJ LACHT Book en ik gingen altijd. 709 00:49:31,480 --> 00:49:34,999 Ze speelde de hele bombardementen door, Dame Myra. Buitengewoon, eigenlijk. 710 00:49:35,000 --> 00:49:37,679 Zeker hield onze moed erin. 711 00:49:37,680 --> 00:49:40,839 Ik herinner me een van de Mozarts, 712 00:49:40,840 --> 00:49:42,720 Ik werd vervoerd. 713 00:49:44,840 --> 00:49:46,919 Wat is het? 714 00:49:46,920 --> 00:49:50,279 Ik zat gewoon aan dingen te denken solide en onveranderlijk. 715 00:49:50,280 --> 00:49:53,640 Zoals... jij en je man. 716 00:49:54,640 --> 00:49:56,520 O, Reggie. 717 00:50:16,200 --> 00:50:19,359 Je merkt het eigenlijk nooit wat ligt er voor je, jij ook? 718 00:50:19,360 --> 00:50:21,760 Tot je het ziet door de ogen van iemand anders. 719 00:50:31,040 --> 00:50:34,119 We steken over naar het continent via Oostende. 720 00:50:34,120 --> 00:50:36,399 België? Ja. 721 00:50:36,400 --> 00:50:39,359 Ik had gehoopt langs Parijs te kunnen komen. 722 00:50:39,360 --> 00:50:41,759 Oh ja, Parijs, vraag ik me af. 723 00:50:41,760 --> 00:50:44,879 Maar diplomatieke verdraaiingen van Olympische proporties 724 00:50:44,880 --> 00:50:47,879 zijn geëxecuteerd gewoon om ons daarheen te krijgen. 725 00:50:47,880 --> 00:50:52,239 OK. België binnen. En dan? 726 00:50:52,240 --> 00:50:57,439 Westfalen, en vervolgens in de Door de Britten gecontroleerde zone van Duitsland. 727 00:50:57,440 --> 00:51:00,799 De geallieerden voeren de leiding een systematische denazificatie. 728 00:51:00,800 --> 00:51:03,679 Wat... de kruiperds neerschieten? 729 00:51:03,680 --> 00:51:06,759 Zo eenvoudig is het niet. Het winnen van de vrede is dat nooit. 730 00:51:06,760 --> 00:51:08,839 De zaken moeten draaiende gehouden worden anders ontstaat er anarchie. 731 00:51:08,840 --> 00:51:12,559 Het zijn dezelfde oude kleine mannen uniformen die mensen vertellen wat ze moeten doen. 732 00:51:12,560 --> 00:51:16,520 - Er verandert niets. - Hopelijk niet precies dezelfde mannen. 733 00:51:18,560 --> 00:51:20,719 We moeten een nieuw tuig voor je hebben. 734 00:51:20,720 --> 00:51:22,879 Ah, van de peg zal mij wel lukken. 735 00:51:22,880 --> 00:51:26,160 BOEK GRIPELS Onze bestemming. 736 00:51:27,760 --> 00:51:29,119 Wurl? 737 00:51:29,120 --> 00:51:30,719 Wurl. 738 00:51:30,720 --> 00:51:34,560 Beter gezegd, het kasteel, het Schloss von Bode. 739 00:51:35,920 --> 00:51:38,280 Mijn familie. Nou ja, die van je vader. 740 00:51:40,560 --> 00:51:42,719 Ben je daar nooit geweest? BOEK GRIPELS 741 00:51:42,720 --> 00:51:45,359 Het stond nooit echt op de kaart. 742 00:51:45,360 --> 00:51:48,080 Van alles wat Felix me vertelde over zijn vader... 743 00:51:50,880 --> 00:51:53,599 ...Ik denk dat je dat zou moeten doen bereid je voor, Jack. 744 00:51:53,600 --> 00:51:57,560 Dit is misschien niet de vrolijke familie reünie waar u uw zinnen op heeft gezet. 745 00:52:00,560 --> 00:52:02,600 Ik kan er tegen, meneer Book. 746 00:52:08,640 --> 00:52:09,960 Kun je? 747 00:52:24,640 --> 00:52:28,640 Ondertiteling door Red Bee Media 748 00:52:28,690 --> 00:52:33,240 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0